ラーオ文字のタイ文字との音の対応
ラーオ文字が気になったのでタイ文字との発音の対応を表にしてみる。タイ文字はそれぞれ形の似てるのを1つだけ挙げた。
発音が近い、という対応なので、同じ文字が由来となってるとは限らない、と思う。
ちょっと調べただけなので間違ってるかも。いつかラーオ文字を勉強したら直す。かも。
似てるなー。
(2011-03-30 母音をちょっといじった)
子音字
| 発音 | 子音字 | ラーオ | タイ |
|---|---|---|---|
| /k/ | 中 | ກ | ก |
| /kʰ/ | 高 | ຂ | ข |
| /kʰ/ | 低 | ຄ | ค |
| /ŋ/ | 低 | ງ | ง |
| /t͡ʃ/ | 中 | ຈ | จ |
| /s/ | 高 | ສ | ส |
| /s/ | 低 | ຊ | ซ |
| /ɲ/ | 低 | ຍ | なし |
| /d/ | 中 | ດ | ด |
| /t/ | 中 | ຕ | ต |
| /tʰ/ | 高 | ຖ | ถ |
| /tʰ/ | 低 | ທ | ท |
| /n/ | 低 | ນ | น |
| /b/ | 中 | ບ | บ |
| /p/ | 中 | ປ | ป |
| /pʰ/ | 高 | ຜ | ผ |
| /f/ | 高 | ຝ | ฝ |
| /pʰ/ | 低 | ພ | พ |
| /f/ | 低 | ຟ | ฟ |
| /m/ | 低 | ມ | ม |
| /j/ | 中 | ຢ | ย |
| /r/ | 低 | ຣ | ร |
| /l/ | 低 | ລ | ล |
| /v/か/w/ | 低 | ວ | ว |
| /h/ | 高 | ຫ | ห |
| /ʔ/ | 中 | ອ | อ |
| /h/ | 低 | ຮ | ฮ |
母音(/k/の文字につけて)
…あまり自信ない。
| ラーオ | タイ |
|---|---|
| ກົກ | กก |
| ກໍ | กอ |
| ກົວ | กัว |
| ກວຍ | กวย |
| ກອຍ | กอย |
| ກະ | กะ |
| ກັຍ | กัย |
| ກາ | กา |
| ກຳ | กำ |
| ກິ | กิ |
| ກີ | กี |
| ກຶ | กึ |
| ກື | กือ |
| ກືກ | กืก |
| ກຸ | กุ |
| ກູ | กู |
| ເກ | เก |
| ເກັກ | เก็ก |
| ເກັຽ | เกีย |
| ກຽກ | เกียก |
| ກຽວ | เกียว |
| ເກົາ | เกา |
| ເກາະ | เกาะ |
| ເກີກ | เกิก |
| ເກືອ | เกือ |
| ແກ | แก |
| ໂກ | โก |
| ໃກ | ใก |
| ໄກ | ไก |
数字
| 算用 | ラーオ | タイ |
|---|---|---|
| 0 | ໐ | ๐ |
| 1 | ໑ | ๑ |
| 2 | ໒ | ๒ |
| 3 | ໓ | ๓ |
| 4 | ໔ | ๔ |
| 5 | ໕ | ๕ |
| 6 | ໖ | ๖ |
| 7 | ໗ | ๗ |
| 8 | ໘ | ๘ |
| 9 | ໙ | ๙ |
